一、运维基础 | O&M Fundamentals
运维— O&M (Operation & Maintenance) —/oʊ ænd ɛm/
运行— operation —/ˌɑpəˈreɪʃən/
维护— maintenance —/ˈmeɪntənəns/
预防性维护— preventive maintenance (PM) —/prɪˈvɛntɪv ˈmeɪntənəns/
预测性维护— predictive maintenance (PdM) —/prɪˈdɪktɪv ˈmeɪntənəns/
纠正性维护— corrective maintenance (CM) —/kəˈrɛktɪv ˈmeɪntənəns/
计划维护— planned maintenance —/plænd ˈmeɪntənəns/
非计划维护— unplanned maintenance; reactive maintenance —/ʌnˈplænd ˈmeɪntənəns/
运维手册— O&M manual —/oʊ ænd ɛm ˈmænjuəl/
运维计划— maintenance schedule —/ˈmeɪntənəns ˈskɛdʒʊl/
运维团队— O&M team —/oʊ ænd ɛm tim/
运维合同— O&M contract; service agreement —/oʊ ænd ɛm ˈkɑntrækt/
二、组件运维 | Module O&M
组件清洗— module cleaning —/ˈmɑdʒul ˈklinɪŋ/
干洗— dry cleaning —/draɪ ˈklinɪŋ/
水洗— wet cleaning; water washing —/wɛt ˈklinɪŋ/
机器人清洗— robotic cleaning —/roʊˈbɑtɪk ˈklinɪŋ/
清洗频率— cleaning frequency —/ˈklinɪŋ ˈfrikwənsi/
污秽监测— soiling monitoring —/ˈsɔɪlɪŋ ˈmɑnɪtərɪŋ/
组件检查— module inspection —/ˈmɑdʒul ɪnˈspɛkʃən/
热成像巡检— IR inspection; thermal drone survey —/aɪ ɑr ɪnˈspɛkʃən/
EL检测— EL inspection —/ˈi ˈɛl ɪnˈspɛkʃən/
隐裂— microcrack —/ˈmaɪkroʊˌkræk/
蜗牛纹— snail trail —/sneɪl treɪl/
热斑— hot spot —/hɑt spɑt/
PID效应— PID (Potential Induced Degradation) —/pi aɪ di/
组件更换— module replacement —/ˈmɑdʒul rɪˈpleɪsmənt/
衰减监测— degradation monitoring —/ˌdɛɡrɪˈdeɪʃən ˈmɑnɪtərɪŋ/
保修索赔— warranty claim —/ˈwɔrənti kleɪm/
三、逆变器与电气运维 | Inverter & Electrical O&M
滤网清洗— filter cleaning —/ˈfɪltər ˈklinɪŋ/
风扇更换— fan replacement —/fæn rɪˈpleɪsmənt/
IGBT模块更换— IGBT module replacement —/aɪ dʒi bi ti ˈmɑdʒul rɪˈpleɪsmənt/
直流电容更换— DC capacitor replacement —/ˈdi ˈsi kəˈpæsɪtər rɪˈpleɪsmənt/
熔丝更换— fuse replacement —/fjuz rɪˈpleɪsmənt/
断路器维护— breaker maintenance —/ˈbreɪkər ˈmeɪntənəns/
电气连接检查— electrical connection inspection —/ɪˈlɛktrɪkəl kəˈnɛkʃən ɪnˈspɛkʃən/
扭矩检查— torque check —/tɔrk tʃɛk/
热成像— thermography —/θərˈmɑɡrəfi/
SF6气体检查— SF6 gas check —/ˈɛs ˈɛf ˈsɪks ɡæs tʃɛk/
变压器油检— transformer oil test; DGA —/trænsˈfɔrmər ɔɪl tɛst/
四、电站运维管理 | Plant O&M Management
工单系统— work order system; CMMS —/wɜrk ˈɔrdər ˈsɪstəm/; /si ɛm ɛm ɛs/
备件管理— spare parts management —/spɛr pɑrts ˈmænɪdʒmənt/
安全库存— safety stock; minimum stock level —/ˈseɪfti stɑk/
预防性维护工单— PM work order —/ˈpi ˈɛm wɜrk ˈɔrdər/
故障工单— corrective work order —/kəˈrɛktɪv wɜrk ˈɔrdər/
紧急工单— emergency work order —/ɪˈmɜrdʒənsi wɜrk ˈɔrdər/
停机时间— downtime —/ˈdaʊnˌtaɪm/
平均修复时间— MTTR (Mean Time To Repair) —/ɛm ti ti ɑr/
平均故障间隔— MTBF (Mean Time Between Failures) —/ɛm ti bi ɛf/
可用率— availability —/əˌveɪləˈbɪləti/
安全工单— safety work permit —/ˈseɪfti wɜrk ˈpɜrmɪt/
LOTO— LOTO (Lockout/Tagout) —/ˈloʊtoʊ/
植被管理— vegetation management —/ˌvɛdʒɪˈteɪʃən ˈmænɪdʒmənt/
安防— security; perimeter security —/sɪˈkjʊrəti/
杂草控制— weed control —/wid kənˈtroʊl/
Daily O&M Routine — Inspection and Preventive Maintenance
早上好。过一下CMMS上今天的PM计划。12号逆变器计划维护——6个月PM清 单。上面有什么？
12号逆变器PM清单：清洗或更换进风滤网、吸尘柜内、扭矩检查全部直流 和交流接线端子、验证冷却风扇、测试GFDI回路、检查SPD状态指示灯。还有 逆变器基础外观检查——有无漏油或小动物侵入。
带上热像仪。PM做完后，逆变器满负荷运行时对全部端子和母排连接做一 遍红外扫描。热点超过环境15°C以上就是松动连接——重新打紧。
收到。还有，SCADA趋势发现过去一个月12号逆变器主交流母排温度在缓慢 上升——3月是高于环境8°C，现在5月到了12°C。我会重点检查那些连接。
好眼力。还有，逆变器PM做完后，去第四区走一遍目视检查组件。气象站 污秽比降到0.94了——意思是有6%的污秽损失。下周可能需要安排一轮清洗。
我看看组件表面。如果看到明显积灰，我建议把清洗提前到明天。天气预报 这周全晴天——多发出来的电肯定值。
Monthly O&M Review — KPI Analysis and Troubleshooting
周工，过一下月度运维KPI。5月电站可用率多少？
5月可用率99.2%。总停机58小时。其中52小时是计划内的——逆变器PM和升 压站年检。6小时是非计划的——Block 3到控制室的通信光纤断了，花了6小时 定位和熔接。
光纤断的原因？
啮齿动物损坏——一只地松鼠咬穿了进电缆井处的光纤管。事后在所有电缆 井入口装了钢网隔栅防止再发生。根因已记录、整改措施已关闭。
好。发电性能呢——5月PR？
PR为83.5%，高于4月的82.8%。改进主要来自污秽减少——5月初清洗了组 件。一台逆变器——#17——第一周因5串植被遮挡出力偏低。清理灌木后串电流 恢复正常。
本月组件故障：零。无人机红外巡检未发现热斑。累计衰减趋势第一年 0.4%——远低于组件质保第一年2%的衰减限值。
表现扎实。继续保持。业主看了这些数字会满意的。