Back to Books
风电电气系统
一、风机内电气 | Turbine Internal Electrical
塔筒电缆— tower cable; drop cable —/ˈtaʊər ˈkeɪbəl/
动力电缆— power cable —/ˈpaʊər ˈkeɪbəl/
控制电缆— control cable —/kənˈtroʊl ˈkeɪbəl/
光纤— fiber optic —/ˈfaɪbər ˈɑptɪk/
变压器— transformer —/trænsˈfɔrmər/
箱变— pad-mounted transformer; unit transformer —/pæd ˈmaʊntɪd trænsˈfɔrmər/
中压开关柜— MV switchgear —/ˈɛm ˈvi ˈswɪtʃˌɡɪr/
断路器— circuit breaker —/ˈsɜrkɪt ˈbreɪkər/
接地变压器— grounding transformer —/ˈɡraʊndɪŋ trænsˈfɔrmər/
电涌保护— surge protection; SPD —/sɜrdʒ prəˈtɛkʃən/
变流器— converter; power converter —/kənˈvɜrtər/
机制变流器— machine-side converter (MSC) —/məˈʃin saɪd kənˈvɜrtər/
网侧变流器— grid-side converter (GSC) —/ɡrɪd saɪd kənˈvɜrtər/
直流母线— DC link —/ˈdi ˈsi lɪŋk/
直流支撑电容— DC-link capacitor —/ˈdi ˈsi lɪŋk kəˈpæsɪtər/
制动斩波器— chopper; crowbar —/ˈtʃɑpər/; /ˈkroʊˌbɑr/
二、集电系统 | Collector System
集电线路— collector circuit; feeder —/kəˈlɛktər ˈsɜrkɪt/
集电电压— collector voltage —/kəˈlɛktər ˈvoʊltɪdʒ/
中压电缆— MV cable —/ˈɛm ˈvi ˈkeɪbəl/
直埋— direct burial —/dɪˈrɛkt ˈbɛriəl/
电缆排管— duct bank —/dʌkt bæŋk/
环网开关— ring main unit (RMU) —/rɪŋ meɪn ˈjunɪt/
负荷开关— load break switch —/loʊd breɪk swɪtʃ/
熔断器— fuse —/fjuz/
集电拓扑— collector topology —/kəˈlɛktər təˈpɑlədʒi/
链式— daisy chain —/ˈdeɪzi tʃeɪn/
星形— star; radial —/stɑr/; /ˈreɪdiəl/
环网— ring; loop —/rɪŋ/; /lup/
无功补偿— reactive power compensation —/riˈæktɪv ˈpaʊər ˌkɑmpənˈseɪʃən/
电容器组— capacitor bank —/kəˈpæsɪtər bæŋk/
STATCOM— STATCOM —/ˈstætˌkɑm/
三、升压站 | Substation
风场升压站— wind farm substation —/wɪnd fɑrm ˈsʌbˌsteɪʃən/
主变压器— main power transformer —/meɪn ˈpaʊər trænsˈfɔrmər/
集电母线— collector bus —/kəˈlɛktər bʌs/
高压母线— HV bus —/ˈeɪtʃ ˈvi bʌs/
送出线路— transmission line; gen-tie line —/trænzˈmɪʃən laɪn/
并网点— POI (Point of Interconnection) —/pi oʊ aɪ/
电网保护— grid protection —/ɡrɪd prəˈtɛkʃən/
输出容量— export capacity —/ˈɛkspɔrt kəˈpæsəti/
站用电— station service —/ˈsteɪʃən ˈsɜrvɪs/
SCADA— SCADA; wind farm SCADA —/ˈskeɪdə/
功率控制系统— PPC (Power Plant Controller) —/pi pi si/
AGC— AGC (Automatic Generation Control) —/eɪ dʒi si/
四、电网并网 | Grid Interconnection
并网研究— grid interconnection study —/ɡrɪd ˌɪntərkəˈnɛkʃən ˈstʌdi/
潮流分析— load flow study —/loʊd floʊ ˈstʌdi/
短路分析— short-circuit study —/ʃɔrt ˈsɜrkɪt ˈstʌdi/
暂态稳定— transient stability —/ˈtrænziənt stəˈbɪləti/
故障穿越— fault ride-through (FRT) —/fɔlt raɪd θru/
低电压穿越— LVRT (Low-Voltage Ride-Through) —/ɛl vi ɑr ti/
高电压穿越— HVRT —/eɪtʃ vi ɑr ti/
零电压穿越— ZVRT (Zero-Voltage Ride-Through) —/zi vi ɑr ti/
频率响应— frequency response —/ˈfrikwənsi rɪˈspɑns/
一次调频— primary frequency response (PFR) —/ˈpraɪˌmɛri ˈfrikwənsi rɪˈspɑns/
惯性响应— inertial response; synthetic inertia —/ɪˈnɜrʃəl rɪˈspɑns/; /sɪnˈθɛtɪk ɪˈnɜrʃə/
Pad-Mounted Transformer and Collector Feeder Connection
T-12风机调试好了。现在通过箱变连接到集电系统。风机发690V，箱变升 到34.5kV接入集电馈线。给我讲讲你的接线。
箱变是5.5 MVA油浸式箱变——低压侧690V三角形、高压侧34.5 kV星形接地。 风机底柜来的低压电缆穿入变压器低压套管。三相+地线，每相500 kcmil铜缆， 柔性的——因为要随风机偏航转动。
高压侧——怎么接到集电环网上？
集电馈线是三相环网，经过10台风机。T-12这里有RMU环网柜——带两个负 荷开关：一个来自T-11的进线、一个去T-13的出线，还有一个带熔断器的开关 接变压器。
中压电缆是1/0 AWG、额定34.5 kV、XLPE绝缘、直埋4英尺深，沙垫层+ 混凝土盖板、上方12英寸放警示带。全部终端是户外型热缩式。
Collector System Energization and Grid Connection
金工，A回路集电系统已做耐压试验，三相绝缘电阻全部在10,000 MΩ以上。 可以送电了。
A回路有10台风机——T-01到T-10。所有箱变风机侧断路器都是分闸状态。 先在升压站合34.5 kV开关柜的馈线断路器，然后按顺序给每台风机的环网柜 送电。
合A回路馈线断路器……断路器已合。母线电压34.5 kV，稳定。无接地故障。 现在送环网——T-01环网柜已合……T-01箱变电压34.4 kV。T-02……全部10台 环网柜合上。A回路送电正常。
现在主变压器从34.5 kV侧送电。230 kV电网侧断路器闭合——我们向电网 送电了。40台风机全部并网后，在当前风速下风场出力168 MW。
PPC在并网点调节无功、维持0.99功率因数。STATCOM已在线提供动态电压 支撑。全部并网要求满足。