Back to Books
风电运维管理
一、运维策略 | O&M Strategy
定期维护— scheduled maintenance; periodic maintenance —/ˈskɛdʒʊld ˈmeɪntənəns/
基于状态维护— CBM (Condition-Based Maintenance) —/si bi ɛm/
预防性维护— preventive maintenance (PM) —/prɪˈvɛntɪv ˈmeɪntənəns/
纠正性维护— corrective maintenance —/kəˈrɛktɪv ˈmeɪntənəns/
大修— major overhaul —/ˈmeɪdʒər ˈoʊvərˌhɔl/
服务协议— service agreement; SMA (Service & Maintenance Agreement) —/ˈsɜrvɪs əˈɡrimənt/
全包服务— full-scope service —/fʊl skoʊp ˈsɜrvɪs/
可用率保证— availability guarantee —/əˌveɪləˈbɪləti ˌɡærənˈti/
时间可用率— time-based availability —/taɪm beɪst əˌveɪləˈbɪləti/
发电量可用率— energy-based availability —/ˈɛnərdʒi beɪst əˌveɪləˈbɪləti/
停机— downtime; outage —/ˈdaʊnˌtaɪm/; /ˈaʊtɪdʒ/
计划停机— planned outage —/plænd ˈaʊtɪdʒ/
非计划停机— unplanned outage; forced outage —/ʌnˈplænd ˈaʊtɪdʒ/
二、主要维护内容 | Key Maintenance Items
齿轮箱换油— gearbox oil change —/ˈɡɪrˌbɑks ɔɪl tʃeɪndʒ/
内窥镜检查— borescope inspection —/ˈbɔrˌskoʊp ɪnˈspɛkʃən/
振动分析— vibration analysis —/vaɪˈbreɪʃən əˈnælɪsɪs/
油品分析— oil analysis —/ɔɪl əˈnælɪsɪs/
叶片检查— blade inspection —/bleɪd ɪnˈspɛkʃən/
叶片维修— blade repair —/bleɪd rɪˈpɛr/
前缘腐蚀— leading edge erosion —/ˈlidɪŋ ɛdʒ ɪˈroʊʒən/
螺栓复紧— bolt re-torque; bolt re-tensioning —/boʊlt ri tɔrk/
发电机轴承更换— generator bearing replacement —/ˈdʒɛnəˌreɪtər ˈbɛrɪŋ rɪˈpleɪsmənt/
碳刷更换— carbon brush replacement —/ˈkɑrbən brʌʃ rɪˈpleɪsmənt/
滤芯更换— filter replacement —/ˈfɪltər rɪˈpleɪsmənt/
变桨电池更换— pitch battery replacement —/pɪtʃ ˈbætəri rɪˈpleɪsmənt/
塔筒检查— tower inspection —/ˈtaʊər ɪnˈspɛkʃən/
基础检查— foundation inspection —/faʊnˈdeɪʃən ɪnˈspɛkʃən/
防雷检查— lightning protection inspection —/ˈlaɪtnɪŋ prəˈtɛkʃən ɪnˈspɛkʃən/
三、状态监测 | Condition Monitoring
状态监测系统— CMS (Condition Monitoring System) —/si ɛm ɛs/
在线监测— online monitoring —/ˈɑnˌlaɪn ˈmɑnɪtərɪŋ/
振动传感器— vibration sensor; accelerometer —/vaɪˈbreɪʃən ˈsɛnsər/; /ækˌsɛləˈrɑmətər/
温度监测— temperature monitoring —/ˈtɛmpərətʃər ˈmɑnɪtərɪŋ/
油液颗粒计数— oil particle counting —/ɔɪl ˈpɑrtɪkəl ˈkaʊntɪŋ/
铁磁颗粒— ferrous debris —/ˈfɛrəs dɪˈbri/
频谱分析— spectrum analysis; FFT —/ˈspɛktrəm əˈnælɪsɪs/
趋势分析— trend analysis —/trɛnd əˈnælɪsɪs/
剩余寿命— remaining useful life (RUL) —/rɪˈmeɪnɪŋ ˈjusfəl laɪf/
预警— early warning —/ˈɜrli ˈwɔrnɪŋ/
报警阈值— alarm threshold —/əˈlɑrm ˈθrɛʃˌhoʊld/
四、备件与工单 | Spare Parts & Work Orders
备件— spare part —/spɛr pɑrt/
关键备件— critical spare —/ˈkrɪtɪkəl spɛr/
消耗品— consumable —/kənˈsuməbəl/
库存管理— inventory management —/ˈɪnvənˌtɔri ˈmænɪdʒmənt/
工单— work order —/wɜrk ˈɔrdər/
维修工单— maintenance work order —/ˈmeɪntənəns wɜrk ˈɔrdər/
故障工单— fault work order; trouble ticket —/fɔlt wɜrk ˈɔrdər/
远程复位— remote reset —/rɪˈmoʊt riˈsɛt/
现场服务— site service; field service —/saɪt ˈsɜrvɪs/; /fild ˈsɜrvɪs/
高空作业— working at height —/ˈwɜrkɪŋ æt haɪt/
安全工单— safety work permit —/ˈseɪfti wɜrk ˈpɜrmɪt/
年检— annual inspection —/ˈænjuəl ɪnˈspɛkʃən/
半年检— semi-annual inspection —/ˈsɛmi ˈænjuəl ɪnˈspɛkʃən/
Annual Major Overhaul — Planning and Scheduling
过一下年度大修计划。40台风机，全部大修要在低风速夏季——6到8月完成。 90天做40台，大约每2天一台。
每台大修约20人时、4人一组——2个技工在机舱、2个在塔底。范围包括： 齿轮箱换油和滤芯更换、发电机轴承加脂、变桨系统检查、液压油更换、全 部螺栓扭矩复紧、地面望远镜叶片外观检查。
另外还要对6台被CMS标记有轻微振动上升的齿轮箱做内窥镜检查。这需要 单独一组人——每台风机齿轮箱全内窥要8小时。
排程我已经错开了。两组大修队并行——A组做1-20台、B组21-40台。内窥 组在后面跟着。天气允许的话，8月25日前完成全部40台大修，9月前还有5天 缓冲。
CMS Alert — Vibration Analysis and Troubleshooting
尹工，T-22的CMS今天凌晨4:30在高速轴轴承上触发了一个振动告警。振 动水平从基线2.8 mm/s跳到6.5 mm/s。这是黄色报警——高于5.8 mm/s但低 于红色关停的10 mm/s。
调出FFT频谱。振动频率在哪个频段？
主频在28 Hz——那是高速轴转速（1,680 rpm / 60 = 28 Hz）。谐波在56 Hz和84 Hz。这个特征强烈指向轴承内圈缺陷。这是齿轮箱高速轴发电机侧的 6326圆柱滚子轴承。
我们不能冒险发生灾难性故障。今天就派服务队去T-22。先取油样——看看 有没有金属颗粒。然后做内窥确认。如果是轴承缺陷，安排齿轮箱高速轴轴承 更换——我们有库存。修复停机预计3天。
（在T-22）油样取了——磁性堵头上有大量铁磁碎屑。内窥确认：高速轴 轴承内圈有麻点和剥落。还没到灾难性程度，但正在恶化。好在靠CMS提早就 抓住了。