一、SCADA基础 | SCADA Fundamentals
SCADA系统— SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) —/ˈskeɪdə/
监控系统— monitoring and control system —/ˈmɑnɪtərɪŋ ænd kənˈtroʊl ˈsɪstəm/
人机界面— HMI (Human-Machine Interface) —/ˈeɪtʃ ˈɛm ˈaɪ/
数据采集— data acquisition —/ˈdeɪtə ˌækwɪˈzɪʃən/
远程终端单元— RTU (Remote Terminal Unit) —/ˈɑr ˈti ˈju/
可编程逻辑控制器— PLC (Programmable Logic Controller) —/ˈpi ˈɛl ˈsi/
智能电子设备— IED (Intelligent Electronic Device) —/ˈaɪ ˈi ˈdi/
通信协议— communication protocol —/kəˌmjunɪˈkeɪʃən ˈproʊtəˌkɔl/
Modbus协议— Modbus —/ˈmɑdˌbʌs/
DNP3协议— DNP3 (Distributed Network Protocol) —/ˈdi ˈɛn ˈpi θri/
IEC 61850— IEC 61850 —/ˈaɪ ˈi ˈsi/
以太网— Ethernet —/ˈiθərˌnɛt/
光纤环网— fiber optic ring —/ˈfaɪbər ˈɑptɪk rɪŋ/
冗余— redundancy —/rɪˈdʌndənsi/
主备切换— failover —/ˈfeɪlˌoʊvər/
数据记录— data logging; historian —/ˈdeɪtə ˈlɔɡɪŋ/; /hɪˈstɔriən/
时间同步— time synchronization —/taɪm ˌsɪŋkrənɪˈzeɪʃən/
GPS时钟— GPS clock —/ˈdʒi ˈpi ˈɛs klɑk/
NTP协议— NTP (Network Time Protocol) —/ˈɛn ˈti ˈpi/
二、数据采集与监控 | Data Acquisition & Monitoring
遥测— telemetry; analog measurement —/təˈlɛmətri/
遥信— status indication; digital input —/ˈsteɪtəs ˌɪndɪˈkeɪʃən/
遥控— remote control; digital output —/rɪˈmoʊt kənˈtroʊl/
遥调— remote setpoint; analog output —/rɪˈmoʊt ˈsɛtˌpɔɪnt/
模拟量— analog value —/ˈænəˌlɔɡ ˈvælju/
数字量— digital value; status point —/ˈdɪdʒɪtəl ˈvælju/
有功功率— active power; MW —/ˈæktɪv ˈpaʊər/
无功功率— reactive power; MVAR —/riˈæktɪv ˈpaʊər/
电压— voltage —/ˈvoʊltɪdʒ/
电流— current —/ˈkɜrənt/
频率— frequency —/ˈfrikwənsi/
功率因数— power factor —/ˈpaʊər ˈfæktər/
辐照度— irradiance —/ɪˈreɪdiəns/
组件温度— module temperature —/ˈmɑdʒul ˈtɛmpərətʃər/
风速— wind speed —/wɪnd spid/
气象数据— meteorological data —/ˌmitiərəˈlɑdʒɪkəl ˈdeɪtə/
累计发电量— energy totalizer; kWh meter —/ˈɛnərdʒi ˈtoʊtəˌlaɪzər/
三、报警与事件 | Alarms & Events
报警— alarm —/əˈlɑrm/
事件记录— event log; SOE —/ɪˈvɛnt lɔɡ/; /ˈɛs ˈoʊ ˈi/
报警等级— alarm priority; alarm class —/əˈlɑrm praɪˈɔrəti/
紧急报警— critical alarm —/ˈkrɪtɪkəl əˈlɑrm/
重要报警— major alarm —/ˈmeɪdʒər əˈlɑrm/
一般报警— minor alarm —/ˈmaɪnər əˈlɑrm/
报警确认— alarm acknowledge —/əˈlɑrm ækˈnɑlɪdʒ/
报警复位— alarm reset —/əˈlɑrm riˈsɛt/
时间戳— timestamp —/ˈtaɪmˌstæmp/
死区— deadband —/ˈdɛdˌbænd/
趋势曲线— trend; trending —/trɛnd/
历史数据— historical data —/hɪˈstɔrɪkəl ˈdeɪtə/
报表— report —/rɪˈpɔrt/
四、光伏电站SCADA | PV Plant SCADA
光伏逆变器通信— inverter communication —/ɪnˈvɜrtər kəˌmjunɪˈkeɪʃən/
汇流箱监测— combiner box monitoring —/kəmˈbaɪnər bɑks ˈmɑnɪtərɪŋ/
跟踪器控制— tracker control —/ˈtrækər kənˈtroʊl/
气象站— weather station; met station —/ˈwɛðər ˈsteɪʃən/
电表— meter; energy meter —/ˈmitər/
功率控制— power control; PPC (Power Plant Controller) —/ˈpaʊər kənˈtroʊl/
AGC自动发电控制— AGC (Automatic Generation Control) —/ˈeɪ ˈdʒi ˈsi/
有功调度— active power dispatch —/ˈæktɪv ˈpaʊər dɪˈspætʃ/
无功调度— reactive power dispatch —/riˈæktɪv ˈpaʊər dɪˈspætʃ/
限功率运行— curtailment —/kərˈteɪlmənt/
网络安全— cybersecurity —/ˌsaɪbər sɪˈkjʊrəti/
SCADA Commissioning — HMI Configuration and Point-to-Point Testing
RachelXu, the SCADA servers are up and running. The HMI screens are configured. Now we need to do the point-to-point test — verify every signal from the field matches what's on the screen. Let's start with Inverter #1.
许工，SCADA服务器已启动，HMI画面已组态好。现在做点对点测试——验证 每个从现场来的信号和屏幕上显示的一致。从1号逆变器开始。
Rachel许工: OK. Field tech at Inverter #1 — we'll go through the telemetry points. First, what's the active power reading on the inverter display?
好。1号逆变器的现场技术员——我们走一遍遥测点。先在逆变器屏幕上读有 功功率是多少？
Rachel现场技工: Inverter display: 1,247 kW. Ambient temp 32°C, irradiance 830 W/m² from the met station.
逆变器显示：1,247 kW。环境温度32°C，气象站辐照度830 W/m²。
Rachel许工: (checking SCADA screen) SCADA shows 1,248 kW — within the 0.1% rounding tolerance. Irradiance 831 W/m², ambient 32.1°C. All three match. Telemetry good.
（查看SCADA画面）SCADA显示1,248 kW——在0.1%四舍五入公差内。辐照度 831 W/m²、环境温度32.1°C。三个都对上。遥测好。
RachelNow status points. Field tech, open the AC output breaker on Inverter #1 — simulate a trip.
现在遥信点。现场技术员，断开1号逆变器的交流输出断路器——模拟跳闸。
Rachel现场技工: Breaker opened. Inverter stopped. "AC Breaker Open" LED is lit on the inverter panel.
断路器已断开。逆变器停了。逆变器面板上"交流断路器断开"灯亮。
Rachel许工: SCADA: Inverter #1 status changed to "Fault". Alarm list shows "Inv#1 AC Breaker Trip" with a timestamp of 10:42:15. The event is in the SOE log. Good. Now reset the breaker.
SCADA：1号逆变器状态变为"故障"。报警列表显示"Inv#1 交流断路器跳闸" 时间戳10:42:15。事件已进入SOE日志。好。现在复位断路器。
RachelLet's test a remote command. From SCADA, I'll send a "stop" command to Inverter #2, then a "start" command. Field tech, confirm the inverter actually stops and starts.
测试遥控指令。从SCADA发"停机"指令给2号逆变器，再发"启动"。现场技 术员，确认逆变器实际停机和启动。
Rachel现场技工: Inverter #2 stopping... fully stopped. Now starting... ramping up. Confirmed — SCADA remote control is working.
2号逆变器停机中……完全停机。正在启动……功率爬升中。确认——SCADA遥 控工作正常。
Rachel许工: All 10 inverters point-to-point tested. Moving on to the combiner boxes and the met station next.
全部10台逆变器点对点测试完成。接下来测汇流箱和气象站。
AGC and Alarm Management — Grid Dispatch Response
Xu, the grid dispatcher just sent an AGC command — they want us to curtail from 85 MW down to 60 MW. Let me verify on SCADA that AGC responds correctly.
我调出AGC画面。PPC电站控制器通过DNP3收到了电网调度员发来的设定值。 正在按比例把限功率指令分配给所有逆变器。
我看到逆变器在降功率。Inv #1: 2,120 kW → 1,500 kW。Inv #2: 2,080 → 1,470。全部40台逆变器平稳下调。全厂出力：84.8 MW → 72.3 → 65.1 → 60.2 MW。稳定在60MW目标值。响应时间约45秒——远在1分钟要求之内。
降功率速率设定为每分钟电站容量的10%——即10 MW/min。PPC 45秒降了 25MW相当于约33 MW/min——其实有点快了。我查一下爬坡速率限制器配对了 没有。
好眼力。还有，趁我们在这儿——我注意到汇流箱CB-14第3串有个重复的次 要报警——"电流偏差报警"。过去一小时来了又走、走了又来。
我拉趋势曲线。（调出趋势）CB-14第3串电流在5.2到7.8A之间振荡，同一 汇流箱的其他串稳定在9.5到10.2A。这是真实的组件级问题——可能是MC4连接 器松了、组件被遮挡、或者是旁路二极管失效。我开个维护工单，让运维团队 明天去检查。